Read the type in parentheses first
The full error reads something like: "The parameters (number[]) don't match the method signature for SpreadsheetApp.Range.setValues." That parenthesized fragment is the diagnostic. It is not a vague complaint about your range — it is a type receipt for exactly what you passed. (number[]) means a flat number array. (String) means a bare string. (Object[]) means a 1-D array of mixed values. Every one of those is wrong because setValues accepts exactly one type: Object[][], a 2-D array where each inner array is one row.
The method enforces this because a range has rows and columns. Even a single-column range is still a grid, so the API makes no exception. Passing a flat array is the most common trigger; passing the result of a JSON.parse that returned an array of scalars is a close second.